TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cover title: The class of 86 revisited (a compendium of findings). By Lynn Barr-Telford et al. Ottawa, Statistics Canada, Issued jointly with Human Resources Development Canada,1996.  1, fiche 1, Anglais, - The%20class%20of%2086%20revisited%20%3A%20a%20compendium%20of%20findings%20of%20the%201991%20follow%2Dup%20of%201986%20graduates%20survey%20with%20comparisons%20to%20the%201988%20National%20Graduates%20Survey

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre de la couverture : La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats). Ottawa, Statistique Canada, 1996.  1, fiche 1, Français, - La%20promotion%20de%201986%20%3A%20second%20regard%20%3A%20compendium%20des%20r%C3%A9sultats%20du%20suivi%20de%201991%20relativement%20%C3%A0%20l%27enqu%C3%AAte%20men%C3%A9e%20aupr%C3%A8s%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20de%201986%20et%20comparaison%20avec%20l%27Enqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20de%201988

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mandatory disclosure of information, as of matters within the scope of the discovery rules.  1, fiche 2, Anglais, - compulsory%20disclosure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le privilège relatif au litige protège la divulgation forcée de communications et de documents dont l’objet principal est la préparation d’un litige.  1, fiche 2, Français, - divulgation%20forc%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cut-rate brokerage service, involving execution of securities buy or sell orders, without giving investment advice.  3, fiche 3, Anglais, - discount%20brokerage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Discount brokerage. The execution of securities trades without advice. The discount broker buys and sells stock. Clients perform their own research or buy third party research, and therefore pay much less to execute trades.  4, fiche 3, Anglais, - discount%20brokerage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service de courtage en valeurs mobilières sans conseil.  4, fiche 3, Français, - courtage%20r%C3%A9duit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le courtier à escompte achète et vend des actions. Les clients effectuent leur propre recherche ou ont recours à une tierce partie pour effectuer cette recherche, et par conséquent, le service de courtage obtenu coûte moins cher.  4, fiche 3, Français, - courtage%20r%C3%A9duit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An encompassing screen shaped like the inside of half a sphere [under which an] audience will sit ... at a slight angle.  4, fiche 5, Anglais, - dome%20screen

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dome screen; dome projection screen: terms linked with the conception and development of large-format film technology.  5, fiche 5, Anglais, - dome%20screen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Écran gigantesque ayant l'aspect de l'intérieur d'une demi-sphère sous lequel des spectateurs sont assis.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20projection%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

écran à projection hémisphérique; écran hémisphérique : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20projection%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Computer Laboratory is the University of Cambridge's Computer Science Department. The laboratory understakes research in a broad range of subjects within the discipline of computer science, from theory, through systems, to applications.  1, fiche 6, Anglais, - Computer%20Laboratory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada.  1, fiche 7, Français, - chant%20d%27op%C3%A9ra

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dual remote weapons system; DRWS: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 9, Anglais, - dual%20remote%20weapons%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

système d'arme double télécommandé; poste de tir télécommandé double; PTTD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20double%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An agency in which the agent is in fact employed by the principal.  2, fiche 10, Anglais, - actual%20agency

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The actual agency relationships between the seller, buyer and their agents in a real estate transaction must be acknowledged at the time an offer to purchase is made.  3, fiche 10, Anglais, - actual%20agency

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol